mellem|zwischen·kulturen|kulturer
🇩🇪 Hallo Facebook! Ich habe einen Kuchen gekauft. Für dich! Fast zwanzig dänische Kronen im dänischen Supermarkt. Und in Dänemark gebacken! Besser geht's nicht. So, du findest meinen Kuchen nicht lecker? Du magst keine gekauften Kuchen, sagst du. Kuchen backt man selber, behauptest du. Aber ich habe nur diesen Kuchen. Na gut, dann esse ich... Continue Reading →
🇩🇪 Liebes Facebook! Nein, ich kenne die flüchtigen Menschen auf dem Bild nicht, aber das tust du bestimmt. Ich kenne andere Menschen, die echt sind, die du aber nicht kennst. In ihrer Gesellschaft werde ich meine Zeit verbringen, und ich werde dir nicht erzählen, wie gesellig unser Beisammensein ist. Ja, ich weiß, dass du als... Continue Reading →
🇩🇪 Die Zeit ist alt und grau geworden und har sich verkrochen, während ihr forscher Geist die Lichter der Stadt angemacht hat, um uns daran zu erinnern, dass die Zeit nicht stehengeblieben und ihr Geist noch lange nicht in den Winterschlaf gegangen ist. 🇩🇰 Tiden er blevet gammel og grå og har lukket sig om... Continue Reading →
🇩🇪 Ins Blaue hinein an der Flensburger Förde: Die leuchtende Zukunft vermutet man irgendwo da draußen in der Ferne. Aber fährt man hinaus, um sie zu erobern, wird man dieselbe graue Gegenwart finden, die man verließ, die sich dann aber in eine funkelnde Vergangenheit verwandelt haben wird. 🇩🇰 Ud i det blå ved Flensborg Fjord:... Continue Reading →
🇩🇪 Grundsatz der Missmutigen: Die Sonne scheint immer nur auf der anderen Seite. Denn dort wohnt das Glück. 🇩🇰 De mismodiges grundsætning: Solen skinner altid kun på den modsatte kyst. For der bor lykken.
🇩🇪 An den Händen dieses so unschuldig anmutenden Heiligen klebt Drachenblut! Denn in jahrhundertelangem Gemetzel gelang es ihm, den Echten Drachen (Draco verus) fast gänzlich auszurotten. Aber oh Graus! Anstelle jedes Echten Drachens, der dem Schwert des Heiligen zum Opfer fiel, kamen sieben Unechte (Draco spiritalis), allesamt daran gut zu erkennen, dass sie unsichtbar und ohne... Continue Reading →
🇩🇪 In einem fernen Reich jenseits aller Grenzen und Zäune liegt ein wundersames, unbewohntes Schloss. Vielleicht würde es endlich Licht werden, wenn der obdachlose Geist des alten, ohnmächtigen Kaisers hier einzöge. 🇩🇰 I et fjernt rige hinsides alle grænser og hegn ligger et underfuldt slot ganske uden bopælspligt. Måske der endelig ville blive lys, hvis den gamle,... Continue Reading →
🇩🇪 Wie es leuchtet, das strahlende Glück, das stets auf der anderen Seite wohnt. 🇩🇰 Som den dog lyser, den strålende lykke, som altid bor lige overfor.
🇩🇪 Begegnung in Flensburg, Ostseebad: Der fest Verwurzelte fürchtet sich nicht vor Veränderungen. 🇩🇰 Møde i Flensborg, Østersøbadet: Dem med de dybeste rødder frygter intet.
🇩🇪 Museumswetter. Kupfermühle beschwört mehrfach ferne Vergangenheit herauf. Sowohl im Industriemuseum als auch im Ort selbst. 🇩🇰 Museumsvejr. Kobbermølle fremkalder flere forskellige former for fjern fortid. Både i industrimuseet og i byen selv.
inter·ferens 