mellem|zwischen·kulturen|kulturer
🇩🇪 In einem fernen Reich jenseits aller Grenzen und Zäune liegt ein wundersames, unbewohntes Schloss. Vielleicht würde es endlich Licht werden, wenn der obdachlose Geist des alten, ohnmächtigen Kaisers hier einzöge. 🇩🇰 I et fjernt rige hinsides alle grænser og hegn ligger et underfuldt slot ganske uden bopælspligt. Måske der endelig ville blive lys, hvis den gamle,... Continue Reading →
🇩🇪 Der obdachlose Geist des alten, ohnmächtigen Kaisers schwebt über der finsteren Stadt und findet sein verlassenes Schloss nicht mehr. Denn es wollte kein Licht werden, obwohl er es doch so befohlen hatte. 🇩🇰 Den gamle, afmægtige kejsers hjemløse ånd svæver over den mørke by og kan ikke finde sit forladte slot. For der ville... Continue Reading →
🇩🇪 Wie es leuchtet, das strahlende Glück, das stets auf der anderen Seite wohnt. 🇩🇰 Som den dog lyser, den strålende lykke, som altid bor lige overfor.
🇩🇪 Immer für einen Lacher gut: das populäre Operettenzelt im tiefen Walde bei Krusau. 🇩🇰 Få dig et billigt grin i det folkelige operettetelt helt ude i skoven ved Kruså.
🇩🇰 Skal det nu være arbejde at sidde i en lænestol og taste kulørte bogstaver? Hvad med at komme ud og grave grøfter eller bygge hegn i stedet? – Måske er det ikke rigtigt arbejde, men den kulørte kode beregner nøgternt årets mest påfaldende ord for 2018. Og mange af dem handler netop om det at... Continue Reading →
🇩🇪 Spanischer Korken gezogen, um römisches Wetter in Berlin zu feiern. 🇩🇰 Spansk prop trukket for at fejre romersk vejr i Berlin.
🇩🇪 Die Köpfe leer. Der Himmel alt und grau. Das himmlische Licht erloschen. Aber das elektrische leuchtet wunderbar. 🇩🇰 Hovederne tomme. Himlen gammel og grå. Det himmelske lys slukket. Men det elektriske lyser vidunderligt.
🇩🇪 Verwahrlostes Haus Nähe Alex verpennt die Zukunft und träumt im Größenwahn, es könne sich in ein kaiserliches Schloss verwandeln. So beginnen architektonische Albträume in Berlin. 🇩🇰 Afrakket berlinsk bygning sover fremtidsrusen ud og drømmer en storhedsdrøm om at kunne forvandle sig til et kejserligt slot. Sådan begynder arkitektoniske mareridt i Berlin.
🇩🇪 Begegnung in Flensburg, Ostseebad: Der fest Verwurzelte fürchtet sich nicht vor Veränderungen. 🇩🇰 Møde i Flensborg, Østersøbadet: Dem med de dybeste rødder frygter intet.
🇩🇪 Achterbahn der Wörter: Vom hohen יהוה bis zum tiefen Hódmezővásárhelykutasipuszta, vom Observatorium zur Operette. Vom König C4 zur Gräfin Mariza. Hin und her. 🇩🇰 Ordenes rutsjebane: Fra det høje יהוה til det dybe Hódmezővásárhelykutasipuszta, fra observatorium til operette, fra C4 til grevinde Mariza. Tur-retur.
inter·ferens 