🇩🇪 An den Händen dieses so unschuldig anmutenden Heiligen klebt Drachenblut! Denn in jahrhundertelangem Gemetzel gelang es ihm, den Echten Drachen (Draco verus) fast gänzlich auszurotten. Aber oh Graus! Anstelle jedes Echten Drachens, der dem Schwert des Heiligen zum Opfer fiel, kamen sieben Unechte (Draco spiritalis), allesamt daran gut zu erkennen, dass sie unsichtbar und ohne Blut sind. Der Unechteste von ihnen aber ist der, welcher von der Unendlichkeit des Lebens zischelt (Draco spiritalis mendax) und den Menschen des Gefühls für die rechte Zeit beraubt. Einem Namensvetter des Heiligen, im Gegensatz zu diesem weder heilig noch zu Pferd, ist es endlich gelungen, diesen unechtesten Drachen von allen aufzuspüren. Und genau hier, vor einem Augenblick, haben sie einen sinistren Pakt geschlossen. Den Pakt über die rechte Zeit der Zukunft.
🇩🇰 Denne uskyldigt synende hellige har drageblod på hænderne! For ved sin grumme hærgen gennem århundreder lykkedes det ham næsten at udrydde den ægte drage (Draco verus). Men ak! Thi for hver ægte drage, der faldt for den helliges sværd, kom der syv uægte (Draco spiritalis), som sikkert kan kendes på, at de er ganske usynlige og uden blod. Den mest uægte af dem alle er den, som hvisler om livets uendelighed (Draco spiritalis mendax) og derved berøver mennesket fornemmelsen for den rette tid. En navnefætter til den hellige, som i modsætning til denne hverken er hellig eller til hest, har endelig opsporet denne mest uægte drage af dem alle. Og lige her, for et øjeblik siden, indgik de en skummel pagt. Pagten om fremtidens rette tid.
inter·ferens 